Reconciliación

Bert HELLINGER (2003)
La paz inicia en el alma.
Constelaciones Familiares al servicio de la reconciliación,
págs. 101-102.

“Cuando hay una víctima en la familia, el perpetrador es excluido. 
Cuando hay un perpetrador en la familia, a menudo es la víctima la excluida.

Entonces, la confusión planea sobre la familia durante generaciones.

Detrás de lo que normalmente miramos y consideramos importante,
yace una conciencia colectiva que no tolera la exclusión de nadie.

(…)
[Con respecto a una constelación de una mujer en Israel con familiares muertos durante el Holocausto judío]:

Configuramos representantes para las víctimas, pero los supervivientes no los miraban. 
Esto es muy común en tales familias. 
Los supervivientes y los descendientes tienen miedo de mirar a las víctimas. 
Entonces añadí a la constelación a dos representantes para los perpetradores.
Lo curioso fue que, al final, para la cliente, la bendición de vida y de fuerza
provenía de los perpetradores.

En este caso, como en otros, pudimos observar que las bendiciones llegan de los más excluidos: los perpetradores.

Es por ello que hay que incluir a los perpetradores en el corazón de la misma manera que a las víctimas.

(…) Solo esto conduce a la reconciliación.”